ESP Seat Alhambra 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Avant-propos
Cette notice d'utilisation et les suppléments
c
orr
e
spondants devront être lus attentive-
ment afin de vous familiariser rapidement
avec votre véhicule.
En plus du soin et de l'entretien périodiques,
une utilisation appropriée du véhicule contri-
bue à conserver sa valeur.
Pour des raisons de sécurité, tenez toujours
compte des informations concernant les ac-
cessoires, les modifications et les remplace-
ments de pièces. Si vous vendez le véhicule, remettez à son
nouve
au propriétaire la documentation de
bord dans son intégralité, car elle fait partie
du véhicule.
Dans cette notice, vous pouvez accéder aux
informations par le biais des index suivants :
● Index thématique avec la structure généra-
le de la notic
e par chapitres.
● Index visuel, indiquant graphiquement la
page où
vous pouvez trouver les informa- tions « essentielles », lesquelles sont déve-
loppées

dans les chapitres correspondants.
● Index alphabétique comprenant de nom-
breux t
ermes et synonymes qui facilitent la
recherche d’information. AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des avertissements
import ant

s de sécurité concernant l'air-
bag frontal du passager avant ››› pa-
ge 78, Indications importantes concer-
nant l'airbag frontal du passager avant .»

Points essentiels
● Pou
s
sez le levier de déverrouillage ››› fig. 9
A dans le sens de la flèche pour déverrouil-
l er l
e h
ayon.
● Ouvrez le hayon avec force.

››› au chapitre Brève introduction à la
page 94 Capot-moteur
Fig. 10
Levier de déverrouillage sur le plan-
c her
, côté c

onducteur. Fig. 11
Came sous le capot. ●
Ouvrir le capot : tirez le levier situé sous le
c omb
iné d'in

struments ››› fig. 10 1 .
● Soulevez le capot. Appuyez sur la bascule
sou s
l

e capot-moteur de manière à ce qu'elle
soit orientée vers le haut ››› fig. 11. Le cro-
chet de fixation est alors déverrouillé.
● Vous pouvez ouvrir le capot. Libérez la tige
de maintien du capot
et placez-la dans le lo-
gement prévu à cet effet sur le capot.

››› au chapitre Ouverture et fermeture
du capot-moteur à la page 297
››› page 294 Lève-glaces électriques*
Fig. 12
Détail de la porte du conducteur :
c omm
ande

s pour les glaces, ainsi que tou-
ches de la sécurité enfants. Touches sur la porte du conducteur
Pour l
e

s glaces des portes avant.
Pour les glaces des portes coulissantes.
Pour verrouiller les portes coulissantes et
les glaces des portes coulissantes.
Ouvrir ou fermer les glaces
Ouverture :Appuyez sur le bouton.
Fermeture :Tirez sur le bouton .
Interrompre la
marche auto-
matique :Appuyez ou tirez sur le bouton de la
glace correspondante.» 1
2
3
11

Points essentielsfig. 17FonctionOpérations nécessai-
res à effectuer
3Régler le dos-
sier du siège.Tournez la molette.
4Régler le siège
vers le haut/le
bas.Déplacez le levier vers le
haut ou le bas, plusieurs
fois si nécessaire.

››› au chapitre Réglage manuel des siè-
ges à la page 151 Commandes électriques sur le siège
av
ant* Fig. 18
Réglage du siège avant gauche en po-
s ition lon
git

udinale, en hauteur et réglage de
l'inclinaison de la banquette et du dossier du
siège avant. Fig. 19
Régler l'appui lombaire. Sur le siège avant droit, les commandes sont
di
s
po

sées de manière symétrique.
Il est possible de combiner sur le siège des
commandes de réglage mécanique et électri-
que.
fig. 18 Appuyez sur la commande dans le sens
de la flèche :
A
1déplacer le siège vers l'avant ou
vers l'arrière.
2 et 3Lever ou abaisser le siège.
2 ou 3Régler l'inclinaison de la banquette.
BVers
l'avant ou l'arrière.Régler l'inclinaison du dossier.
fig. 19 Appuyez sur la zone correspondante du
contacteur :
1 ou 2Régler le bombement de l'appui lombaire.
3 ou 4Régler la hauteur de l'appui lombaire. 
››› au chapitre Réglage électrique du
siège du conducteur* à la page 152 14

Points essentiels
Rétracteurs de ceinture En cas de collision frontale, latérale ou arriè-
re, s
ur l
es sièges avant ainsi que les sièges
extérieurs de la seconde rangée, les ceintu-
res de sécurité se rétractent automatique-
ment.
Le rétracteur de ceinture ne peut être activé
qu'une seule fois.

››› au chapitre Entretien et mise au re-
but des rétracteurs de ceinture à la
page 70
››› page 70 Réglage des rétroviseurs extérieurs
Fig. 23
Sur la porte du conducteur : comman-
de de s
rétr

oviseurs extérieurs. Régler les rétroviseurs extérieurs : tournez la
c
omm
ande

vers la position correspondante :
En déplaçant la commande sur la posi-
tion désirée, réglez les rétroviseurs côté
conducteur (L, gauche) et côté passager
avant (R, droite) dans la direction sou-
haitée.
Selon l'équipement, les miroirs des ré-
troviseurs sont chauffés en fonction de
la température extérieure.
Rabattement des rétroviseurs.

››› au chapitre Rétroviseurs extérieurs
à la page 150
››› page 149 Réglage de la position du volant
Fig. 24
Réglage mécanique du volant. L/R


Réglez le volant avant le voyage et unique-
ment
lor
s

que le véhicule est à l'arrêt.
● Abaissez le levier ›››
fig. 24 1 .
● Réglez le volant de manière à pouvoir le
s ai
s

ir des deux mains et avec les bras légère-
ment fléchis par la partie extérieure (dans la
position de 9 heures et 15 heures).
● Poussez fermement le levier vers le haut
jusqu'à c
e qu'il se trouve au ras de la colon-
ne de direction ››› au chapitre Réglage de
l a po
s

ition du volant à la page 60.

››› au chapitre Réglage de la position
du volant à la page 60 16

Points essentiels
Airbags Airb ag
s
frontaux Fig. 25
Emplacement et champ d'action de
l'airb ag fr
ont

al du conducteur. Fig. 26
Emplacement et champ d'action de
l'airb ag fr
ont
al du passager avant. Le système d'airbags frontaux offre, en com-
p
lément
de

s ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire de la tête et du buste
du conducteur et du passager avant lors de
collisions frontales correspondant à un acci-
dent de gravité supérieure. Il faut toujours
garder la plus grande distance possible par
rapport à l'airbag frontal. Ainsi, les airbags frontaux peuvent se déployer entièrement en
cas

d'accident et offrir une protection maxi-
male.
L'airbag frontal du conducteur est logé dans
le volant de direction ››› fig. 25 et celui du
passager avant se trouve dans la planche de
bord ››› fig. 26. Les airbags sont repérés par
les monogrammes « AIRBAG ».
Les airbags frontaux une fois déclenchés
couvrent toutes les zones marquées en rouge
(rayon d'action) ››› fig. 25. C'est pourquoi il
ne faut jamais placer ou fixer des objets dans
ces zones ››› au chapitre Airbags frontaux
à l a p
ag

e 73. Les accessoires montés par
défaut se trouvent en dehors de la portée de
l'airbag frontal du conducteur et du passager
avant, par exemple, la plaque mobile pour le
support du téléphone portable.
Les caches des modules d'airbags se rabat-
tent et restent attachés au volant de direction
ou au tableau de bord ››› fig. 26 lorsque l'air-
bag frontal du conducteur et celui du passa-
ger avant se déploient respectivement.

››› au chapitre Airbags frontaux à la pa-
ge 73 17

Points essentiels
››› au chapitre Brève introduction à la
page 77
››› page 78 Différents systèmes de fixation
Fig. 36
Sur les sièges arrière : installations possi-
bl e

s d'un siège pour enfants. Fixez toujours les sièges pour enfants de ma-
nièr
e c
orr

ecte et sûre dans le véhicule, con-
formément aux instructions de montage du
fabricant du siège pour enfants.
Le siège pour enfants, une fois installé, doit
être correctement fixé sur le siège du véhicu-
le et ne doit pas pouvoir bouger ou basculer
de plus de 2,5 cm (1 pouce).
Les sièges pour enfants prévus pour une fixa-
tion avec ceinture Top Tether doivent égale-
ment être fixés avec la ceinture de fixation Top Tether dans le véhicule
››› page 23. Fi-
xez la ceinture de fixation uniquement dans
les anneaux de retenue prévus à cet effet et
identifiés comme Top Tether. Tous les œillets
de retenue ne peuvent pas être utilisés avec
le système Top Tether. Tendez toujours la
ceinture de fixation Top Tether de manière à
ce que le siège pour enfants soit bien fixé au
siège correspondant du véhicule. Systèmes de fixation spécifiques à chaque
pay
s
Europe : anneaux de retenue ISOFIX et
ceinture de fixation supérieure ››› pa-
ge 22 et ››› page 23.
Ceinture de sécurité à trois points et cein-
ture de fixation supérieure ››› page 22.
Les systèmes incluent la fixation du système
de retenue pour enfants par une ceinture de
fixation supérieure (Top Tether) et des points
d'ancrage inférieurs sur le siège. A
B
21

Points essentiels
Fixation des sièges pour enfant à l'ai-
de de l a c
eint
ure de sécuritéFixer le siège pour enfants avec ceinture de
sécurité
● Lisez

et suivez les instructions d'utilisation
du fabricant
de sièges pour enfants.
● Réglez le siège pour enfant sur le siège
conformément
aux instructions du fabricant.
● Le réglage de la hauteur de la ceinture de
sécurité doit êtr
e sur la position la plus hau-
te.
● Bouclez la ceinture de sécurité ou passez-
la p ar l

a structure du siège pour enfants, con-
formément aux descriptions du manuel d'ins-
tructions du fabricant.
● Assurez-vous que la ceinture de sécurité
n'est
pas tordue.
● Enfoncez le pêne dans le boîtier de ver-
rouil
lage solidaire du siège jusqu'à ce qu'il
s'encliquette de manière audible.
● La sangle supérieure de la ceinture doit
serrer comp
lètement le siège pour enfants.
● Tirez sur la ceinture (il ne doit pas être pos-
sibl
e de retirer la sangle inférieure de la cein-
ture)
Démonter le siège pour enfants
Détachez la ceinture de sécurité uniquement
lorsque le véhicule est à l'arrêt. ●
Appu
yez sur la touche rouge sur le boîtier
de verrouillage. Le pêne sera expulsé du boî-
tier de verrouillage.
● Accompagnez la ceinture à la main pour
que la san
gle s'enroule plus facilement, que
la ceinture ne se torde pas et ainsi ne pas en-
dommager la garniture.
● Retirez le siège pour enfants du véhicule.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 78 Fixation du siège pour enfant à l'aide
de
s
point

s d'ancrage inférieurs (ISO-
FIX) Fig. 37
Version 2 : identification des points
d'anc r
ag

e du siège pour enfant sur le siège
du véhicule. Chaque place à l'arrière ou, dans certains
c
a
s, l

e siège passager avant disposent de deux anneaux de retenue, appelés points
d'ancr

age inférieurs. Les anneaux de retenue
sont fixés sur le cadre du siège.
Sièges pour enfants avec fixation rigide
● Suivez les instructions du fabricant lors du
montage et
du démontage du siège pour en-
fants.
● Encastrez le siège pour enfants dans les
anneaux de r
etenue ››› fig. 37, dans le sens
de la flèche. Le siège pour enfants doit s'en-
castrer de manière sûre et audible.
● Faites le test en tirant sur les deux côtés du
siège pour enf
ants.
Siège pour enfants avec ceintures de fixation
réglables
● Suivez les instructions du fabricant lors du
montage et
du démontage du siège pour en-
fants.
● Placez le siège pour enfants sur la banquet-
te et fi
xez les crochets des ceintures de fixa-
tion dans les anneaux de retenue ››› fig. 37.
● Tendez les ceintures de fixation de manière
uniforme à l'aide du di
spositif de réglage cor-
respondant. Le siège pour enfants doit être
serré contre le siège du véhicule.
● Faites le test en tirant sur les deux côtés du
siège pour enf
ants.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 78 22

Points essentiels
Fixer un siège pour enfant avec cein-
t ur
e de fi
xation Top Tether Fig. 38
Ceinture de fixation supérieure accro-
c hée d
an

s le coffre. ●
Suivez les instructions du fabricant lors du
mont ag
e et

du démontage du siège pour en-
fants ››› au chapitre Indications de sécu-
rité à l a p
ag

e 78.
● Levez l'appuie-tête situé derrière le siège
pour enfants ju
squ'à ce qu'il s'encastre.
● Fixez le siège pour enfant aux points d'an-
crag
e inférieurs ››› page 22.
● Guidez la ceinture supérieure de fixation du
siège pour enf
ants vers l'arrière, vers le dos-
sier du siège arrière, en dessous ou des deux
côtés de l'appuie-tête (en fonction du modè-
le de siège pour enfants).
● Accrochez la ceinture supérieure de fixation
à l'enver
s du dossier du siège arrière dans
l'anneau de retenue correspondant (pour Top
Tether) du dossier ››› fig. 38. ●
Déplac
ez l'appuie-tête complètement vers
le bas. Veillez lors de cette opération à ne
pas gêner le parcours de la ceinture de fixa-
tion supérieure.
● Tendez la ceinture pour que le haut du siè-
ge pour enfants
soit appuyé contre le dos-
sier.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 78 Démarrage du véhicule
C ont
act

-démarreur Fig. 39
Positions de la clé du véhicule. Mettre le contact d'allumage : introduisez la
c
lé d
an

s le contact et démarrez le moteur. Verrouillage et déverrouillage du volant
● Verrouiller le volant : retirez la clé de con-
tact et
tournez le volant jusqu'à ce qu'il se
verrouille. Sur les véhicules équipés d'une
boîte automatique, placez le levier sélecteur
de cette dernière sur la position P pour pou-
voir retirer la clé. Si nécessaire, appuyez sur
la touche de blocage du levier sélecteur puis
relâchez-la.
● Déverrouiller le volant : introduisez la clé
dans
le contact et tournez la clé en même
temps que le volant dans le sens de la flèche.
Si le volant ne tourne pas, le verrouillage est
probablement activé.
Connexion/déconnexion de l'allumage, pré-
chauffage
● Mettre le contact d'allumage : tournez la
clé de cont
act en position 2 .
● Couper le contact d'allumage : tournez la
c lé de c
ont

act en position 1 .
● Véhicules diesel  : lors
que l
e contact
d'allumage est mis, le moteur est préchauffé.
Lancement du moteur
● Boîte mécanique : appuyez à fond sur la
pédale d'embr
ayage et amenez le levier de
vitesses en position de point mort.
● Boîte automatique : appuyez sur la pédale
de frein et p

lacez le levier sélecteur sur P ou
N. » 23

Points essentiels
Appel de phares : allumé en appuyant sur
l e l
ev
ier. Témoin  allumé.
Levier dans la position de base pour désacti-
ver la fonction correspondante.

››› au chapitre Activation et désactiva-
tion de l'éclairage à la page 139
››› page 139 Feux de détresse
Fig. 42
Planche de bord : commande des
f eux
de détr

esse. Allumés, par exemple :
● Si vous approchez d'un embouteillage
● Vous êtes en situation de détresse
● Le véhicule est à l'arrêt en raison d'une
p anne
4 ●
Vou
s

remorquez un véhicule ou le vôtre est
remorqué

››› au chapitre Feux de détresse à la
page 143
››› page 142 Éclairage intérieur
Touche / Position : Fonction

Éteindre l'éclairage intérieur.

Allumer l'éclairage intérieur.

Allumer la commande de contact de la por-
te (position centrale).
L'éclairage intérieur s'active automatique-
ment lors du déverrouillage du véhicule, de
l'ouverture d'une porte ou du retrait de la
clé de contact.
L'éclairage s'éteint quelques secondes
après la fermeture de toutes les portes, lors
du verrouillage du véhicule ou de la mise
du contact.

Allumer ou éteindre la lampe de lecture.
Éclairage d'ambiance : sur le panneau de la
por
t
e, i

l change de couleur (blanc ou rouge)
en fonction du mode de conduite.

››› page 144 Essuie-glace avant et arrière
Fig. 43
Utilisation de l'essuie-glace avant et
arrièr e.
Déplacez le levier dans la position souhaitée
0 Essuie-glace déconnecté.
1

Balayage intermittent de l'essuie-glace.
Grâce à la commande
››› fig. 43 A ré-
glez les niveaux de balayage (sur les vé-
hicules dépourvus de détecteur de
pluie) ou la sensibilité du détecteur de
pluie.
2 Balayage lent.
3
Balayage rapide.
4

Balayage bref, nettoyage court. Laissez
appuyé le levier vers le bas plus long-
temps pour que le balayage soit plus ra-
pide.
»
25

Points essentiels
● Maint
enez
la touche OK enfoncée pendant
p lu
s
de deux secondes.
Personnalisation des indications
Vous pouvez sélectionner dans le menu Ré-
glages les indications disponibles de l'indi-
cateur multifonction que vous souhaitez affi-
cher sur l'écran du tableau de bord. Vous
pouvez également modifier les unités de me-
sure ››› page 30.
Menu Configuration
Données de
l'indicateur
multifonc-
tionConfiguration des données de l'indica-
teur multifonction que vous souhaitez
afficher sur l'écran du tableau de bord
››› page 28.
Boussole
Réglage de la région magnétique et éta-
lonnage de la boussole. Pour effectuer
l'étalonnage, vous devez tenir compte
des indications de l'écran du tableau de
bord.
ConfortRéglages des fonctions de confort du
véhicule ››› page 30.
Éclairage &
visibil.Configuration de l'éclairage du véhicule
››› page 31.
Heure
Réglez les heures et les minutes de la
montre du tableau de bord et du systè-
me de navigation. Ici, vous pouvez ré-
gler l'heure et commuter entre l'afficha-
ge horaire 12 ou 24 heures. Par ailleurs,
le S qui apparaît sur la partie supérieure
de l'écran indique que l'heure d'été est
activée.
Pneus d'hi-
ver
Réglez les alertes visuelles et acousti-
ques concernant la vitesse. Utilisez cet-
te fonction uniquement lorsque le véhi-
cule est équipé de pneus d'hiver qui ne
sont pas conçus pour que le véhicule
roule à sa vitesse maximum.
LangueRéglez la langue pour les textes de
l'écran et du système de navigation.
UnitésRéglez les unités de mesure pour la
température, la consommation et la dis-
tance.
Deuxième vi-
tesseActivation ou désactivation du deuxiè-
me indicateur de vitesse.
ServiceConsultez les notifications du service ou
remettez à zéro l'indicateur de mainte-
nance.
Réglage
d'usineCertaines fonctions du menu Configu-
ration seront remises à leur valeur
d'usine prédéfinie.
ReculerPermet de revenir au menu principal. Sous-menu Confort
Verrouillage
centr.
››› page 120
Verr. automatique (Auto Lock) : ver-
rouillage automatique de toutes les por-
tes et du hayon lorsque la vitesse du vé-
hicule dépasse 15 km/h (10 mph) envi-
ron. Pour déverrouiller le véhicule à l'ar-
rêt, vous devez appuyer sur la touche de
verrouillage centralisé, actionner la poi-
gnée de porte ou retirer la clé du con-
tact-démarreur si la fonction Déverr.
aut. est activée.
Déverr. aut. (Auto Lock) : toutes les
portes et le hayon se déverrouillent lors-
que vous retirez la clé du contact-dé-
marreur.
Déverr. portes : lorsque vous déver-
rouillez le véhicule avec la clé, les por-
tes suivantes seront déverrouillées en
fonction de la configuration :
– Toutes : toutes les portes seront dé-
verrouillées.
– Une porte : si le véhicule est déver-
rouillé à l'aide de la clé, seule la porte
du conducteur sera déverrouillée. Si
vous appuyez de nouveau sur la tou-
che
, toutes les portes et le hayon se-
ront déverrouillés.
– Côté véhicule : les portes du côté
conducteur se déverrouilleront.
Sur les véhicules avec Keyless Access
››› page 120, il suffira d'actionner la
poignée de la porte correspondante
pour déverrouiller les portes du côté du
véhicule où se trouve la clé. 30